Wibo 68 pokazywałam już wcześniej tutaj - ale (choć nadaje się do tego rewelacyjnie) nigdy w wersji mat ;)

I showed Wibo 68 the previously here - but (though suitable for the sensational), never in a matt ;)
W końcu wczoraj przerobiłam go na matowy topem Essence Matt i zrobiłam zdjęcie. Na żywo jest chyba jeszcze piękniejszy, niż na tych zdjęciach - dzięki drobnym, a gęstym drobinkom, całość prezentuje się niezwykle - bo choć widać, że to mat, to niektóre drobinki (przez kolor) nadal jakoś połyskują :) Polecam gorąco.

Yesterday, I finally matted it and took a photos. In live it is perhaps even more beautiful than in the pictures - thanks to small and dense particles, the whole presents wonderful - because even though you can see that this mat, some particles (because of the color) somehow still sparkle :) I recommend it strongly.


Niestety - jak to mat (także tylko zmatowiony) - ma krótki okres przydatności. Lakier położyłam przedwczoraj wieczorem, zmatowiłam wczoraj wieczorem (nietknięty), a dziś na większości końcówek mam odpryski. Nie są duże, ale są. Ale to już taka uroda matów, niestety (miałam Essence, który sobie zostawiłam, OPI i Inglot, które poszły w świat - żaden nie utrzymywał się zbyt długo).

Unfortunately - like all mats - this mani has a short life. I laid lacquer day before yesterday evening, last night I matted it (intact), and today I have splinters the majority of tips . There are not big, but they are. But it's such a beauty essential issues, unfortunately (I have Essence that I left myself, I had also OPI and Inglot, which send to others and none of them stayed too long). 

Nie przepadam za matowymi lakierami, ale Orly dałam szansę ze względu na satynowe wykończenie. Jest ciekawe, choć nie do końca jestem przekonana, że to dla mnie.

Kolor jest bardzo ładny, choć bardziej zachwyca mnie pokryty błyszczącym topem (wskazujący i serdeczny). Ładny, głęboki granatowy krem (zastanawiam się nad dosypaniem do niego drobinek :D).

Sam lakier rozprowadza się bez najmniejszego problemu, wystarczy jedna warstwa (na serdecznym i małym są dwie - na zdjęciu widać niewielką różnicę, na żywo - praktycznie żadnej). Lakier ma też świetny pędzelek, który ułatwia operowanie obok skórek (specjalnie po pomalowaniu nic więcej nie robiłam - to efekt dobrego pędzelka). Jedna uwaga - trzeba malować szybko, bo lakier bardzo szybko wysycha i robią się brzydkie mazy wówczas.







Na koniec - ciekawostka. Dystrybutor nie sprawdził naklejki - i na matowym lakierze mamy naklejkę o... wysokim połysku ;):
--------------------------
I am not a fan of matte polishes but I have given a chance to Orly Blue Suede because of a satin finish. It is interesting though I am not entirely convinced that it is for me.

The color is very nice though I prefere it more delights after covering with a glossy top (on indicate and ring fingers). It's nice deep blue cream (but I'm wondering about adding some shimmer particles :D).

The lacquer is putting on without any problem with just one layer (on a ring and a little ones there are two coats - the picture shows a small differences but in real is not visible any). Varnish has also a great brush which improves the handling near cuticles. Specifically I did nothing else about putting - there is a result of a good brush only). One notice - you need to paint quickly because a polish dries very quickly and could be with ugly tracks.

Zoya Yasmeen - zakochałam się w niej od pierwszego wejrzenia. Na szczęście mnie nie zawiodła. To przepiękny głęboki fiolet (ale nie vamp) o dość silnym połysku (bez top-coata i z nim wygląda praktycznie tak samo). W praktyce da się z nim wyjść już po jednej warstwie, aczkolwiek trzeba wówczas położyć grubszą. Dla mnie idealnie wygląda po położeniu dwóch - trzy (co znalazłam na kilku blogach) są według mnie niepotrzebne. Tym bardziej, że przy dwóch lakier jest suchy po ok. 10 minutach. 3 warstwy wydłużyły ten czas do ponad 30...
Lakier ma delikatny shimmer, trzyma się dość długo (co w moim przypadku oznacza 4 dni - ale dla mnie norma to 2,5-3), maluje się bardzo dobrze.

Na dolnym zdjęciu - Yasmeena pokryta matem z Essence. Dotąd myślałam, że nic nie przekona mnie do matowego lakieru. Ale Yasmeenę w takim wydaniu mogę nosić :)

------------------------------

I've falled in love with Yasmeen Zoya when I saw it first time. Fortunatelly it didn't take me down :) It's wonderful deep purple (but not a vamp) with a high gloss (with and without a top-coat is the same in fact). If U need to go in hurry, U can use one coat only, but the best is after 2 coats using. I've found that some bloggers used 3 ones, but IMO 3 are unnecessary. Especially that 2 coats are dried after 10 minutes - 3 need about 30, so much longer.

Yasmeen has light shimmer and is long lasting. Comfort brush is easy to put the polish on nails.

At the bottom - Yasmeen with mat top of the Essence. Till this day I was sure that noone could persuade me to mat polishnail. But mat Yasmeen is almost such beautiful as gloss :)

Światło dzienne, cień, bez lampy/ Daylight, in shadow, without a flash


Z lampą / With a flash

Z matowym topem/ With mat top-coat