Uwielbiam efekty holo na paznokciach, a na dodatek jakoś wcześniej nie miałam ani jednego Q (tylko inne CA), więc gdy zobaczyłam rozbudowaną szafę (no, 3 półki, ale wcześniej był mały, kilkulakierowy stojaczek) w Galerii Krakowskiej, a tam całą masę Q, to oczywiście zaczęłam "poszukiwania". W oczy wpadł mi nr 118 (na butelce nie było nazwy :() - jakby szary, jakby fiolet. W dłoni mignęły mi drobiny holo i w tym momencie MUSIAŁ być mój ;)

I love the holo effect on the nails, and - in addition - somehow I hadn't even a single Q by Colour Alike (only other CA laquers). So, when I saw an extensive wardrobe, (well, 3 shelves in fact, but before there was little holder only) in the Cracow Gallery, with a whole bunch of Q, then of course I began to "search". Came to me No. 118 (a name wasn't on the bottle :() - some gray, some purple. I caught a glimpse in the hands of holo particles and at this point it needed to be mine;)


Nałożyłam go wczoraj wieczorem - efekt widoczny na zdjęciach :) Nie jest to mocne holo, jak w CHG (jak choćby ten http://polishnailholic.blogspot.com/2010/12/niedajacywzrokuoderwac-kaleidoscope-him.html :)), ale całkiem przyjemne. Na dodatek lakier w cieniu też wygląda bardzo ładnie (co nie zawsze się zdarza).

I put it last night - the effect is seen in the pictures:) This is not a strong holo as ChG (like this http://polishnailholic.blogspot.com/2010/12/niedajacywzrokuoderwac-kaleidoscope-him.html:)), but quite pleasant. In addition, the paint in the shade also looks very nice (which is not always the case).


Baza to szarość, ale z silnym fioletowym połyskiem (przypomina mi ten z Weekendowego Szału CA). Niemniej całość jest interesująca, a równocześnie spokojna (może być bezproblemowo noszona w wielu biurach). Z tego samego względu nazwa (Diskorelaks) nie za bardzo mi tu pasuje, ale cóż ;)
Holo jest widoczne nawet w zwykłym sztucznym świetle, także nie musi być silnego słońca, by podziwiać ten efekt :)

The base is gray, but with a strong purple shades (this reminds me of the Crazy Weekend by CA). However, the whole is very interesting, while calm (can be easily worn in many offices). For the same reason the name (Diskorelaks) I do not really fit;)

Świeżo malowane Colour Alike był odpowiedzią na propozycję Chanel na wiosnę 2011. Delikatny błękit, z niemal niewidocznym shimmerem, sprawiającym jednak, że całość jest znacznie bardziej wielowymiarowa (drobinki są widoczne z bliska, z daleka całość wygląda na krem).

Nie jest to czysty błękit (pod tym względem Revlon Blue Lagoon jest znacznie czystszy) - ma jakąś domieszkę szarości, która gasi lekko kolor.

Krycie - jak na pastel rewelacyjne (na zdjęciach mam 2 warstwy). Schnięcie bardzo dobre. Po 2 dniach pojawiły mi się rysy, a na trzeci - odpryski, ale to u mnie normalne, więc nie należy się tym kierować w ocenie trwałości :)







Freshly painted Colour Alike was a response to a Chanel's proposal in the spring of 2011. The delicate blue, with an almost invisible shimmer, making it much more multidimensional (particles are visible up close, from afar it looks like the cream).

This is not a pure light blue (in this case Revlon Blue Lagoon is a much cleaner) - has some admixture of gray, which extinguishes the light color.

Opacity - especially it is a pastel is amazing (on the pictures I have 2 layers). Drying is very good. After 2 days, appeared some cracks and in the third - some chips, but that's normal for me, so this should not be addressed in the assessment of life:)

Weekendowy Szał (441) Colour Alike to jeden z najciekawszych kolorów w mojej kolekcji. W zależności od światła bywa szary  z domieszką brązu, bywa fioletowy, ze słabszą lub silniejszą poświatą. Równocześnie jest na tyle dyskretny, że spokojnie można go nałożyć na biznesowe spotkanie z konserwatywnym klientem, czy do teściów, ale też na tyle ciekawy, że i na imprezie będzie na miejscu.

Nakłada się bardzo dobrze, może być nawet jako 1-warstwowiec (choć ja z przyzwyczajenia wolę dwie :)). Na pewno w mojej pierwszej 10 lakierów.








Weekend Crazy Time (441) by Colour Alike is one of the most interesting colors in my collection. Depending on the light sometimes is been seeing as gray with brown tones, sometimes as purple with weaker or stronger glow. At the same time is so discreet that you can safely put it on nails for the business meeting with a conservative client or with in-laws parents but also so interesting that will be ok at the party also.

Imposes is very well, could be even as 1-coat polish (though I prefer the two habit:)) Certainly  is in my ten top.