Uwielbiam efekty holo na paznokciach, a na dodatek jakoś wcześniej nie miałam ani jednego Q (tylko inne CA), więc gdy zobaczyłam rozbudowaną szafę (no, 3 półki, ale wcześniej był mały, kilkulakierowy stojaczek) w Galerii Krakowskiej, a tam całą masę Q, to oczywiście zaczęłam "poszukiwania". W oczy wpadł mi nr 118 (na butelce nie było nazwy :() - jakby szary, jakby fiolet. W dłoni mignęły mi drobiny holo i w tym momencie MUSIAŁ być mój ;)

I love the holo effect on the nails, and - in addition - somehow I hadn't even a single Q by Colour Alike (only other CA laquers). So, when I saw an extensive wardrobe, (well, 3 shelves in fact, but before there was little holder only) in the Cracow Gallery, with a whole bunch of Q, then of course I began to "search". Came to me No. 118 (a name wasn't on the bottle :() - some gray, some purple. I caught a glimpse in the hands of holo particles and at this point it needed to be mine;)


Nałożyłam go wczoraj wieczorem - efekt widoczny na zdjęciach :) Nie jest to mocne holo, jak w CHG (jak choćby ten http://polishnailholic.blogspot.com/2010/12/niedajacywzrokuoderwac-kaleidoscope-him.html :)), ale całkiem przyjemne. Na dodatek lakier w cieniu też wygląda bardzo ładnie (co nie zawsze się zdarza).

I put it last night - the effect is seen in the pictures:) This is not a strong holo as ChG (like this http://polishnailholic.blogspot.com/2010/12/niedajacywzrokuoderwac-kaleidoscope-him.html:)), but quite pleasant. In addition, the paint in the shade also looks very nice (which is not always the case).


Baza to szarość, ale z silnym fioletowym połyskiem (przypomina mi ten z Weekendowego Szału CA). Niemniej całość jest interesująca, a równocześnie spokojna (może być bezproblemowo noszona w wielu biurach). Z tego samego względu nazwa (Diskorelaks) nie za bardzo mi tu pasuje, ale cóż ;)
Holo jest widoczne nawet w zwykłym sztucznym świetle, także nie musi być silnego słońca, by podziwiać ten efekt :)

The base is gray, but with a strong purple shades (this reminds me of the Crazy Weekend by CA). However, the whole is very interesting, while calm (can be easily worn in many offices). For the same reason the name (Diskorelaks) I do not really fit;)

Midnight in Moscow OPI pokazywałam jako swój pierwszy swatch - http://polishnailholic.blogspot.com/2010/11/brazowa-ponoc-w-moskwie.html :)

Nie będę powtarzać opisu - kolor się nie zmienił ;) Natomiast ciężko nosi mi się sam ze względu na te szarobure tony. Ale to świetny lakier jako podstawa do layeringu - właśnie przez tę zgaszoną burość z nienachalną nutą bordową - nie wybija się na pierwszy plan spokojnie pozwalając na to nawierzchniowym lakierom.

OPI Midnight in Moscow was my first showed swatch - http://polishnailholic.blogspot.com/2010/11/brazowa-ponoc-w-moskwie.html:)

I will not repeat the description - the color has not changed :) But I don't like use it alonebecause of these black-grey tons. But it's a great polish using as the basis for layers - just by the faded grey unobtrusive hint of maroon - does not comes to the fore, quietly allowing the topcoat laquers.

Tym razem użyłam Miss Selene nr 165. W buteleczce lakier wyglądał jak setki kolorowych malutkich drobinek w różowej bazie. Podczas malowania miałam wątpliwość, czy baza jest różowa, czy przejrzysta, ale podbiła bordowe tony OPI, więc jest to jaśniutki, delikatny róż. A drobinki... Cudo - nie tylko wielobarwne, ale także holograficzne :)

This time I used Miss Selene No. 165. The polish in bottle looked like hundreds of tiny specks of color in a pink base. During painting I had questioned whether the base is pink, or transparent, but the it made OPI's deep red tones conquered, so it's sheer, delicate rose. A particles... It's marvel - not only colorful, but also holographic:)


Na zdjęciach jest dwie warstwy OPI, 2 Miss Selene i top SH.
Zmycie - standardowe dla glitterów. 

On the photos are two layers of OPI, 2 Miss Selene and top SH. 
Removing - a standard for glitters.

Dziś miał być całkiem inny wpis - zrobiłam swatche Orly i to one miały dziś się pojawić. Ale od paru dni już mnie ciągnęło do nowego zakupu China Glaze - Kaleidoscope Him Out i OMG! Nałożyłam Kaleidoscope i jest tak piękny, że... OMG! nie dostanie już dziś (ani pewnie jutro) szansy :)

Kaleidoscope to piękne, wyraziste, niebieskie holo. Jednowarstwowo pewnie będzie ciekawy do layeringu na ciemnych spodach, 2 samodzielne warstwy sprawiły, że nawet mój Mąż stwierdził "Hmmm, ładne" :) Zresztą - co będę opowiadać - zobaczcie zdjęcie.

Nakładanie - jak w każdym znanym mi ChG - bezproblemowe. Wysychanie też dość szybkie.




Today I've planed completelly another entry - I made Orly swatches and planned them put here today. But a couple of days I have been attracted to the new purchase of China Glaze - Kaleidoscope Him Out and OMG! So I just wore Kaleidoscope and... it is so beautiful that OMG! do not get a chance today (or probably even tomorrow also)!

Kaleidoscope is beautiful clear holo. I think as a 1-coat will be very interesting for layering  on  dark  bottoms. Two layers  made him so fantastoc  that  even  my  husband  said "Hmmm, nice".

Anyway -  what  I  will  tell You - better see  pictures :)